Logo Cybele
Lyon, Parler lyonnais

Le parler lyonnais de l’hiver

Neige 2010

Après le parler lyonnais des vacances et le parler lyonnais du confinement, voici un petit glossaire d’actualité : le parler lyonnais de l’hiver !

Vous avez froid ? Vous en avez ras-le-bol du vent, des maladies ? Dites-le en patois lyonnais pour plus de panache !

On cru que c’était rien qu’un biset* mais c’était un vrai foliaret* qui est arrivé. Et quand il s’est mis à sibérer* là il a fallu vite rentrer dans not’ cabiotte*. Alors on a traversé le pont de la Guill’ et là ça sciait* ! Tellement qu’il a poussé des chandelles* sur la fontaine des Terreaux.

Comme on est rentrés on a pris un chaud et froid*, avec ça on va finir tout crevogné* avec le bocon* pour sûr. On aura besoin du sirop de cadavre* pour être tranquille. Non pas qu’on préférerait pas se rincer l’corgnolon* avec un peu de beaujolais mais avec cet air chanin* on n’a pas le choix !

Le dictionnaire

  • biset n. m. : Diminutif de bise, bise légère.
  • bocon n. m. : Maladie contagieuse.
  • cabiotte n. f. : Maison individuelle mais aussi immeuble.
  • chandelle n. f. : Stalactite de glace.
  • chanin adj. : Aigre, piquant en parlant du temps. Temps de chien.
  • chaud et froid n. m. : Refroidissement pouvant être dangereux.
  • crevogné adj. : Fatigué, abattu.
  • foliaret n. m. : Vent tourbillonnant, poussant les feuilles, vent fou.
  • scier v. tr. : Action du vent qui est froid et vif.
  • sibérer v. intr. : Neiger en tourbillonnant, faire du blizzard.
  • sirop de cadavre n. m. : Sirop de Calabre, réalisé à partir d’un alcoolat de zestes de citron.
Réserver une visite

Réservez votre visite insolite de Lyon

Newsletter

Chaque 1er mardi du mois,
les nouveautés, la programmation,
les invitations pour les visites test.

Inscription